马道山，1987年7月毕业于山东大学外文系，1997年9月—2000年6月于山东大学外国语学院攻读语言学方向硕士研究生，获硕士学位。1987年7月—2005年4月任教于山东大学威海校区翻译学院，2005年4月至今任教于天津工业大学外国语学院。
肖立新，教授，天津工业大学外国语学院副院长，教授，留欧博士，硕士生导师。
内容简介：
本书着重于对语言学、文学、外语教学、翻译、教学管理等方面的研究和探索。语言研究集中在方言与英语动词不定式的研究等；文学研究集中在中国传统文学的研究；外语教学研究集中在大学生英语口语与阅读教学方面；翻译研究集中在诗词翻译研究等；教学管理研究集中在外语学院专业课排课系统的构建及实践研究方面。
目 录：
语言研究
A Contrastive Study of Passive Structures in English and Chinese / 李卓凡 马道山
论太原方言地点疑问句中疑问代词前置结构 / 任丽君 李莉
英语动词不定式历时演变的自组织特征 / 吴海英 卢远
从顺应理论视角分析面试中的交际失误 / 徐琳
文学与文化研究
An Analysis of Traditional Gender Images on Fairy Tales / 苑淑娟
浅谈“中国传统文化元素”的现状 / 郭朝暾
翻译研究
从语篇功能看汉语旅游语篇英译 / 刘艳丽
诗词翻译实现文化自信的翻译准则 / 马道山
教学研究
“头脑风暴法”在大学英语口语教学中的应用 / 田利玲
大学生英语教学的生态化改革 / 张怡
国外外语教育评价对我国大学英语教育评价之鉴 / 甘美 国庆祝
基于“互联网＋”的英语阅读教学研究 / 高梅
批改网在大学英语写作教学中的实践研究 / 何娟
The Roles of Education Based on the Conception of Constructivism / 张金柱
简要概述新英语能力等级考试 / 李东杰
新英语能力等级考试对大学英语教学的影响 / 李东杰
外语专业研究生第二外语课程现状浅析——以天津工业大学外语专业为例 / 刘妍
The Developmental Order in Pragmatics of Chinese EFL Learners / 刘 艳
How to Develop Pure Spoken English? / 马建和
借助网络资源培养大学生词汇学习中的文化意识 / 吴巍
大学英语视听说课程中思辨能力的培养 / 朱丽巍
他山之石，可以攻玉——赴芬兰海门应用技术大学研修的收获与启示 / 朱卓
Cultural Differences and their Impact on EFL Teaching in China / 肖立新 李宁宁
日语研究
日语专业特色课程改革模式研究 / 黄静
距離としての敬語 / 张 薇
《政府工作报告》日译本中的问题点与对策分析——以文本分词过程中所出现的问题为中心 / 王华伟
教学管理
有关硕士研究生复试现有模式优化的研究与思考——以天津工业大学外国语学院为例 / 杨 峥
基于EXCEL的外语学院专业课排课系统的构建及实践 / 沙见雪
增强高校共青团员队伍先进性的思考——以天津某高校为案例 / 高磊
微时代高校心理健康教育工作探讨 / 邓晶晶
